17 January 1998

Zilele acestea, Botosaniul a fost capitala culturala a Romaniei (Monitorul de Botosani)

Stefan Augustin Doinas a tinut sa vina "pe aceste plaiuri bucovinene".

Manifestarile prilejuite de sarbatorirea celei de-a 148 aniversari a nasterii poetului Mihai Eminescu, grupate sub genericul "Zilele Eminescu" si desfasurate la Botosani intre 13 si 15 ianuarie, pot fi considerate cea mai importanta actiune culturala din acest an a orasului nostru, dar si un eveniment de talie nationala. Adunind sub auspiciile sale personalitati de prima marime ale scenei romanesti, ca Victor Rebengiuc, Mariana Mihut, Valeria Seciu, Leopoldina Balanuta, Ovidiu Iuliu Moldovan, Olga Tudorache si Ion Caramitru.

Spectacolul de gala, care a inclus si Festivitatea de decernare a Premiului National de poezie "Mihai Eminescu" pe anul 1997, a avut, dupa cum spunea Laurentiu Ulici, "anvengura pe care ar fi trebuit sa o aiba de mai demult". Juriul, din care au facut parte: Laurentiu Ulici ca presedinte si prof. Mircea Martin, prof. Marian Papahagi, prof. Daniel Dimitriu si prof. Cornel Ungureanu ca membri, a desemnat dintre cei nominalizati: Gabriela Melinescu, Mircea Ivanescu, Dan Laurentiu, Alexandru Lungu, Stefan Augustin Doinas, pe acesta din urma ca fiind cistigator al Premiului de poezie. Desi se afla intr-o perioada de convalescenta, scriitorul a reusit sa ajunga pe "aceste plaiuri bucovinene" dupa cum a mentionat in cuvintul sau si sa incaseze cele 10 milioane de lei pe care le-a oferit Consiliul Local.

Deosebit de generos, Gelu Tofan, presedintele "Tofan Grup", a creat un fond de 100 de milioane de lei destinat restaurarii manuscriselor eminesciene. Acesta a declarat: "Eu consider ca am fost un rasfatat al soartei, in aceasta perioada de tranzitie. Din ceea ce am, incerc sa daruiesc cite ceva pentru acele domenii care sint in suferinta astazi". Spectacolul de gala, care a fost transmis in direct de TVR 2, a umplut, ca niciodata, Sala mare a Teatrului "Mihai Eminescu". Printre cei prezenti s-au aflat atit oameni de cultura, cit si politicieni si oficialitati locale. Minati de inalte trairi spirituale si imbolduri artistice, senatori, deputati si consilieri locali, insotiti de consoartele lor, au venit sa-l omagieze pe Eminescu. Trecind peste cele citeva ezitari ale primarului, ca "invit Grupul Tofan Grup", si greselile de pronuntie, ca "Mihai Ursache", corectate cu promptitudine de un spectator, reusita manifestarii a fost deplina. Cocktail-ul de dupa spectacol, gustat cu multa placere de cei invitati, a durat pina ce s-a terminat sampania. Feeria becurilor colorate din fata teatrului, pe care Primaria le-a "mai lasat oleaca" in cinstea "Zilelor Eminescu", a fost in deplina consonanta cu "haina noua" pe care a imbracat-o teatrul in doar citeva zile. Si, deoarece dupa cum spunea Stefan Augustin Doinas, laureatul Premiului "Mihai Eminescu" pentru anul 1997, "timpul a facut ca Mihai Eminescu, devenind cel mai mare poet al romanilor, sa consacre aceste locuri in care s-a nascut, pe care le-a cintat ca nimeni altul si care vor constitui intotdeauna un punct spre care se vor indrepta pelerinii poeziei", nu ne ramine decit sa speram ca Botosaniul va deveni din nou, pe 15 ianuarie 1999, nucleul cultural al Romaniei. (A.V.)

15 January 1998

Leopolodina Balanuta, Ovidiu Iuliu Moldovan si Valera Seciu vor veni la Botosani (Monitorul de Botosani)

Alaturi de alte mari nume ale scenei romanesti, ei vor fi prezenti la spectacolul de gala dedicat lui Eminescu.

Pe data de 13 ianuarie a avut loc, la Vorona, deschiderea Zilelor "Mihai Eminescu-1998". Intrata in traditie, intilnirea scriitorilor botosaneni la Grupul Scolar Vorona s-a materializat printr-o sezatoare literara cu participarea scriitorilor Dumitru Ignat, Dumitru Tiganiuc, Gellu Dorian, Ionel Bejenaru, Dorin Baciu si Nicolae Corlat. Sub semnul "Luceafarului" poeziei romanesti, cei invitati au recitat din creatia poetului, dar si din cele personale. Un alt moment al intilnirii l-a constituit vernisajul expozitiei de pictura apartinind artistului plastic Ion Livadaru, ale carui lucrari au fost inspirate de poeziile lui Eminescu. A urmat prezentarea volumului "Colinde, colinde..." realizat de prof. Aurel Stefan. Intilnirea scriitorilor s-a incheiat cu programul artistic oferit de Grupul "Hyperion" al Societatii culturale "Raluca Iurascu" din Vorona. Ieri a putut fi admirata, la Galeriile de arta "Stefan Luchian", expozitia de pictura "Eminescu in arta plastica", continind lucrari din pinacoteca Sectiei de arta a Muzeului judetean Botosani. Tot ieri, la Filiala Asociatiei Filatelistilor Botosani, Gellu Dorian a prezentat volumele apartinind seriei "La steaua-poeti optzecisti", fiind lansat totodata si plicul filatelic "Eminesciana '98". Programul manifestarilor a inclus si vizitarea noii biblioteci "Eminescu". Zilelele "Eminescu" vor fi incheiate astazi cu spectacolul de gala dedicat celei de-a 148-a aniversari a nasterii poetului. La spectacol vor participa personalitati de prima marime ale scenei romanesti: Victor Rebengiuc, Mariana Mihut, Leopoldina Balanuta, Ion Caramitru, Ovidiu Iuliu Moldovan, Valeria Seciu si Dan Grigore. In cadrul manifestarilor de miine reprezentanti ai "Tofan Grup" vor propune crearea unei fundatii care va avea drept scop editarea si pastrarea manuscriselor eminesciene. Sociatatea amintita a donat pentru aceasta actiune peste 100 milioane lei.

La reusita deplina a acestei manifestari au contribuit Ministerul Culturii, Inspectoratul pentru cultura a judetului Botosani, Uniunea Scriitorilor din Romania, Primaria municipiului Botosani, Consiliul municipal Botosani, Memorialul Ipotesti, Teatrul "Mihai Eminescu", Biblioteca Judeteana "M.Eminescu", Centrul Judetean de Conservare si Valorificare a Traditiei si Creatiei Populare si Editura "Geea". (A.V.)

01 January 1998

"Capitalists better than politicians for economic development" (Romanian Daily)

Bucharest - Representatives of the Industrialists General Union of Romania (UGIR-1903) say a timeliness occurred in Romania between political and economic entities, the privately-owned economic sector being more quick to develope than the political milieu.

"Romanian capitalists have greater experience in economic development than the politicians and this generates the problems the country is confronting," Ion Hohan, deputy-president with the UGIR-1903 says.

This dysfunction between political and economic entities emerged after talks at the Cotroceni Palace between business leaders and President Constantinescu.

Both sides recognized unanimously that the lack of a homogenous communication link between them slowed down Romania's economic development, therefore "President Constantinescu vowed to mediate between us and the political factor," Ion Hohan added.

Employers' federations, business leaders and foreign investors alike are not happy with the present legislative instability. "A law which has been endorsed and then suspended arouses nothing but discord and discontent to both domestic and foreign investors," Hohan said. That is why the UGIR-1903 supports the idea to establish a presidential commission for economic development and proposes the nomination of certain representatives to draft the fiscal Code.

Development of the domestic privately-owned and of the industrial sector is a fundamental condition for Romania's development. The policy of denigration of domestic capital against the foreign one casts the country's image in a very bad light. "In any country among the developed ones, foreign capital constitutes more than 20%-25%," Hohan said.

Essential as well is development of the industrial sector. A country lacking a strong industry able to meet international technological criteria has no chance to survive. "Until now, industry was considered only a loss-making " scrap-iron pile", and the lack of competence caused the failure of this sector, the UGIR representative said.

Referring to the stand-by loan agreement with the IMF, deputy-president Hohan says that the accord would not be signed quickly. He added that the 2% budgetary deficit is artificial, as an abnormal condition."

UGIR-1903 is the leader of employers confederations of Romania, including most of the associate employers federations, and it is the only confederation which signed the cooperation protocol with the Chamber of Commerce and Industry of Romania.

Members of the organization include Radu Berceanu, Minister of Industries and Commerce; Constantin Stroe, director general of Dacia - Pitesti; Gheorghe Tofan, president of Tofan Grup and Gorea Valica, president of Apemin a. s. o.

Mihaela Iosif